We offer cheap translation from Thai to Japanese and Japanese to Thai.
格安タイ語翻訳※タイ⇔日⇔中⇔英語翻訳承ります。
３段階の翻訳チェック
当サービスは「各国の現地翻訳業者と直接交渉し、交渉に交渉を重ね原価ギリギリの契約を交わした「業界最安値のネイティブ翻訳」です。
日本人とネイティブによる３段階のチェックを施すので、質の高い翻訳をご提供することができます。
60ヶ国自動翻訳
ウェブサイトの翻訳は弊社開発部門が提供する60ヶ国自動翻訳の導入を推奨します。
5P(A4) more / 1P 2000THB
ご依頼が5Pを超えると最安値が適応されます。翻訳内容「専門知識を有する翻訳など」により料金が異なりますので、ご面倒でもお見積もりのご依頼お願い致します。尚、3段階チェックしますので、即日納品には対応できません。
1Pは1200文字程度/A4サイズとなります。
| 項 目 | 1P | 2P | 3P | 4P | 5P |
|---|---|---|---|---|---|
| タイ語 日本語 | 2200THB | 2150THB | 2100THB | 2050THB | 2000THB |
| 英語 日本語 | 3000THB | 2750THB | 2500THB | 2250THB | 2000THB |
| 英語 タイ語 | 2400THB | 2300THB | 2200THB | 2100THB | 2000THB |
| 中国語 タイ語 | 2200THB | 2150THB | 2100THB | 2050THB | 2000THB |
| 英語 中国語 | 2200THB | 2150THB | 2100THB | 2050THB | 2000THB |
| 日本語 中国語 | 2200THB | 2150THB | 2100THB | 2050THB | 2000THB |
※手書きや理解し難い原文には対応できませんので、ご依頼の際は必ず文章を一般的に理解できる内容に変換（デジタル化）してご依頼ください。また、専門用語が多い内容に関しては、都度お尋ねしますのでご協力何卒宜しくお願い致します。
よくある質問
- 即納について
-
※ネイティブによる３段階チェックを施さなければ即納にも対応できますが、翻訳レベルは確実に落ちます。
例えば「優秀なスタッフ（N１）１名に翻訳を任せるより、２名（N2）で議論し合うほうが翻訳精度は上がります。よって即納は推奨しません。
- 対応言語は3ヶ国語だけ？
-
※中国語・広東語・タガログ語の翻訳にも対応できますが、
現状「翻訳精度に自信が持てない」のでお断りしております。補足：2018年より中国語翻訳にも対応しました。広東語・タガログ語も対応できるよう準備しております。
- 自動翻訳の精度は？
-
※グーグルの自動翻訳は発展途上中ですが、近年GNMTを採用したことで翻訳精度（英⇔日）は飛躍的に向上しました。
タイ⇔英は文法が似ているので「ある程度」は翻訳されますが、日⇔タイは「内容が認識できる程度」とお考えください。今後の翻訳精度向上に期待しましょう！
- 翻訳者募集していますか？
-
※もちろん外注翻訳者は常に募集しております。２カ国語の読み書きに自信をお持ちでしたら、国内外問わずご連絡お待ちしております。
補足：翻訳料金は面談（ビデオチャット）時にお伝えします。